Lẽ ra phải là một màn trình diễn đáng mừng. Nhưng khi Vladimir Putin đang phát biểu trước công chúng vào hôm thứ Sáu, bài phát biểu của ông kết thúc trong sự thất vọng tuyệt đối. Thay vì bệnh hoạn, sự kiện chỉ khơi dậy sự xấu hổ.
Đã lâu rồi Vladimir Putin mới xuất hiện trực tiếp ngoài trời trước công chúng. Ông chủ Điện Kremlin đã sống cô lập suốt hai năm và chỉ xuất hiện trước công chúng vào một số dịp nhất định. Nhưng vào thứ sáu, chật cứng người trong sân vận động Luzhniki ở Mátxcơva , Putin đã bước lên sân khấu và trình bày những gì ông tưởng tượng sẽ là một bài phát biểu chiến thắng.
Nhưng sự kiện, được cho là kỷ niệm ngày sáp nhập Crimea, nhanh chóng biến thành một sự xấu hổ. Khi Putin đang nói dở câu thì buổi phát sóng trực tiếp trên đài truyền hình nhà nước bất ngờ bị ngắt quãng mà không nêu lý do. Thay vào đó, những hình ảnh ghi lại “buổi biểu tình hoà nhạc đang trình diễn , vì toàn bộ sự việc đã được thu từ trước. Cuối cùng, không có bất kỳ bình luận nào. Phòng thu truyền hình chuyển sang một chương trình trò chuyện chính trị tuyên truyền và thay cho Putin phát biểu , trình chiếu các tên lửa được bắn ở Ukraine “để bảo vệ dân thường” – đó là cách nếu người ta theo dõi tường thuật của Điện Kremlin.
Đột nhiên, Vladimir Putin đã ra đi.
Trong một giờ tiếp theo, những nhân viên của đài truyền hình số 1, đài truyền hình nhà nước lớn nhất của Nga, đã cố gắng thể hiện đưa màn trình diễn của vị tổng thống anh hùng của họ lên sóng nhưng không thành công. Trong khi đó, đám đông đổ xô ra khỏi sân vận động. Không thấy bóng của Putin đâu nữa.
Người phát ngôn Điện Kremlin Dmitry Peskov viện dẫn các vấn đề kỹ thuật là lý do khiến buổi truyền hình trực tiếp bị gián đoạn . Đã xảy ra trục trặc trên máy chủ.? Những suy đoán về khả năng phá hoại nhanh chóng trở nên rầm rộ. Nhưng bất kể có sự sự cố hay do phá hoại, thì sự kiện này đã biến thành một thất bại của tuyên truyền.
Không phải ngẫu nhiên mà những người tổ chức sự kiện gọi những buổi như thế này là Putings. Từ này là sự kết hợp giữa Putin và mít tinh và từ lâu đã trở thành một thuật ngữ được thiết lập để chỉ các cuộc mít tinh được kêu gọi theo yêu cầu của Putin. Có thể thấy rằng 200.000 khán giả đã được luà đến sân vận động cả ở bên trong và bên ngoài theo đúng nghĩa đen. Toàn bộ lực lượng lao động của các nhà máy , công chức, sinh viên từ các trường ở Moscow – tất cả đều có mặt tại Luzhniki và đã được hướng dẫn, như nhiều video và lời kể cho thấy.
Khối lượng lớn khán giả trong sân vận động Luzhniki của Moscow đã được tổ chức cẩn thận .
“Chúng tôi được đưa lên xe buýt và được đưa đến đây”, một phụ nữ nói ngắn gọn khi nhóm của cô được hỏi tại sao cô lại tham gia chương trình tuyên truyền.
500 rúp, xúc xích và cháo.
Thực đơn này đã được biết đến trong nhiều năm. Sinh viên bị đe dọa hủy thi , công chức và người lao động bị sa thải để thuyết phục họ phải tham gia vào các “Putings”. Tuy nhiên, những người khác thì được trả tiền. Vào thứ Sáu, các lời nhắc nhở đã nhanh chóng xuất hiện trên Internet. Những người tham gia buổi Putings này được hứa thưởng 500 rúp, ăn hai xúc xích và một bát cháo miễn phí. Một số nhanh chóng thất vọng với phần thưởng của họ. Hóa ra là phân phối cháo lúa mạch – một trong những loại rẻ nhất hiện có ở Nga. Ví dụ, trong đoạn ghi âm này, người ta có thể nghe thấy một người phụ nữ phản ứng đến mức không thể tin với cháo lúa mạch đem ra làm phần thưởng.
Vladimir Putin và chiếc áo khoác
Vì vậy, trong khi người dân đang được cho ăn cháo lúa mạch, Putin đã mặc một chiếc áo khoác từ nhãn hàng hiệu xa xỉ của Ý Loro Piana với giá 1,445 triệu rúp – theo tỷ giá hối đoái hiện tại, nó tương đương với khoảng 12.150 euro. Trang phục này không thực sự phù hợp với tư tưởng yêu nước giả tạo mà Điện Kremlin rao giảng cho các thần dân của mình.
Nhiều người ở Nga bị sốc trước những hình ảnh từ sân vận động. Một người dùng viết trên Twitter: “Tôi không muốn sống ở đất nước này, nó thật tệ. Không có gì vô đạo đức hơn hàng chục nghìn người ở Luzhniki này”. Anh ta không muốn hiểu và nhìn thấy những người này “bán lương tâm của họ để lấy một cái chăn miễn phí và một chiếc xúc xích.”
Những người khác buộc phải so sánh với Đức Quốc xã và Adolf Hitler khi nhìn vào các bức ảnh. “Ngay bây giờ ở Luschniki,” là mô tả đơn giản của bức tranh này.
Ô nhục thay vì chiến thắng. Chiếc áo khoác giá 1,45 triệu rúp không cứu được Putin khỏi thất bại.
Van Man biên dịch
#StandWithUkraine #RussianAggression
